【おすすめの年齢：5歳くらいから】

ねえ、どれがいい? (評論社の児童図書館・絵本の部屋)

 

 

「もしも家の周りが変わるとしたら、大雪か大水（洪水）かジャングルか、ねえどれがいい？」で始まる本書は、いわゆる参加型の絵本です。お城で食事、気球で朝ごはん、川でおやつ、と楽しい選択もあれば、くものシチュー、へびのジュースなど、どれも選びたくないような選択肢もあります。子どもたちは、どんな質問も、ちゃんと自分にとってよいものを選び出していきます。

小学校で読み聞かせをした時、何を手伝う？という場面で、ほとんどの子が「サンタクロースのプレゼントくばり」を選びました。でも選んだ後で “配る側よりも配られる側がよい”と思い直し、急いで訂正する子が。するとすかさず別の子が「お礼にプレゼントをくれるかもしれないよ」と続けます。ひとつの短い質問に対しても、子どもたちの想像力は大きく広がっていきます。

子どもの反応が大きいと読み手の満足度も上がりますが、その場で盛り上がることを期待して読む必要はありません。声に出さずとも、心の中で自分の答えを決めている子も多いものです。また、図書館では、子どもたちがその場で極端に盛り上がる本は、逆に慎重に選んで読み聞かせをしています（ストーリーを味わうタイプのおはなしを、じっくりと楽しむ機会を大事にするためです）。意外な展開を羅列して、子どもたちを驚かすことを目的に作られた本もありますが、この本は、最後に「本当は、自分のベッドで眠りたい？」と聞いてくれます。想像力の中であちこちに移動していた子どもたちを、自分の安心できる場所に戻してくれます。最後の質問には、どの子も大きく頷きます。

日本語訳は 1983年に初版されましたが、その後2010年に新訳版が出版されました。図書館には旧訳・新訳どちらも所蔵があります。

文／浜松市立中央図書館 島野陽子